Rasputin

Rasputin es una de las más famosas canciones del grupo Boney M (seguro que todos conoceréis su Daddy Cool).
Este grupo alcanzó gran fama tras su formación en los años 70 con su música disco, caracterizada por sus pegadizos ritmos (Véase de nuevo, Daddy cool por ejemplo), y sinceramente, es un grupo por el que tengo gran simpatía.

There lived a certain man
in Russia long ago
He was big and strong,
in his eyes a flaming glow
Most people looked at him
with terror and with fear
But to Moscow chicks
he was such a lovely dear


He could preach the bible
like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire


Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat
that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on


He ruled the Russian land
and never mind the Czar
But the kasachokhe* danced
really wunderbar**
In all affairs of state
he was the man to please
But he was real great
when he had a girl
to squeeze


For the queen
he was no wheeler dealer
Though she'd heard
the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son


Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat
that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on


But when his drinking and lusting
and his hunger for power
became known
to more and more people,
the demands to do something
about this outrageous man
became louder and louder.


 "This man's just got to go!"
declared his enemies
But the ladies begged
"Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin
had lots of hidden charms
Though he was a brute
they just fell into his arms


Then one night
some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came


Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said
"I feel fine"


Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit,
they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead


 Oh, those Russians...

Allí vivía cierto hombre
En Rusia hace mucho tiempo
Él era grande y fuerte
En sus ojos un ardiente brillo
La mayoría de personas le miraban
Con terror y miedo
Pero para las chicas de Moscú
Él era un distinguido amante


Podía predicar la biblia
Como un predicador
Lleno de éxtasis y fuego
Pero también era el tipo de profesor
Que las mujeres desearían


Ra ra Rasputin
Amante de la reina rusa
Hubo un personaje
que realmente se fue
Ra ra Rasputin
La más grande máquina de amar rusa
Es una pena como continuó


Él  gobernó las tierras rusas
Y nunca le importó el Zar
Pero el kasachokhe que bailaba
realmente maravillaba
En todos los asuntos de estado
Él era el hombre a complacer
Pero él era realmente genial
Cuando tenía una chica a la que apretar


Para la reina
Él no era un vendedor
A pesar de lo que había oído
Las cosas que él había hecho
Ella creía que era un santo curandero
Que sanaría a su hijo


Ra ra Rasputin
Amante de la reina rusa
Hubo un personaje
que realmente se fue
Ra ra Rasputin
La más grande máquina de amar rusa
Es una pena como continuó


Pero cuando la bebida y la lujuria
Y su hambre de poder
Fue conocido
por más y más gente
Las demandas para hacer algo
Sobre este ultrajante hombre
Se volvieron más y más fuertes


"Este hombre se tiene que ir"
Declararon sus enemigos
Pero las chicas suplicaron
"No lo intenten hacer por favor"
No hay duda de que este Rasputin
Tenía muchas armas ocultas
Aunque era un bruto
Ellas caían en sus brazos


Entonces una noche
Algunos hombres de alta reputación
Prepararon una trampa, son inculpables
"Ven a vernos" seguían demandando
Y realmente él fue


Ra ra Rasputin
Amante de la reina rusa
Ellos pusieron veneno en su vino
Ra ra Rasputin
La más grande máquina de amar rusa
Se lo bebío entero y dijo
Me siento bien


Ra ra Rasputin
Amante de la reina rusa
Ello no huyeron
Querían su cabeza
Ra ra Rasputin
La más grande máquina de amar rusa
Y así le dispararon hasta que murió


Oh, estos rusos...

Bueno, poco hay que comentar en este caso de la canción, es bastante explícita en este caso.
La canción habla sobre la vida de Grigori Rasputin, un místico curandero,"el monje loco" que trataba de curar a través del rezo o de técnicas como la hipnosis. Tal fue su fama, que la misma zarina, le contrató para sanar a su hijo, que padecía de hemofilia, consiguiendo así gran poder, debido a la relación que mantenía, tanto con el zar, como con la zarina(guiño obsceno), convirtiéndose en objeto de envidia por parte de la nobleza, que no dudó en acabar con el.
Como detalle, Rasputin es conocido también, por la leyenda sobre su...miembro viril, el cual, podría, con 30 cm de tamaño, haber sido sino el más grande, uno de los mayores de la historia (La más grande máquina de amar rusa).
*Es una danza rusa.
**Maravilloso en alemán.

The world is ugly

Hace poco empecé a saber más de este grupo, pero realmente es un grupo que resulta realmente interesante.
My Chemical Romance es un grupo estadounidense rock formado en el 2001, que, para bien o para mal, ahora mismo se encuentran separados.
Canciones como Mama, Teenagers, o I don´t love you les han catapultado hacia la fama, sin embargo, esta vez elegiré esta canción, la cual, a mi entender es por lo menos tan buena como las anteriores, The wolrd is ugly.

These are the eyes
And the lies of the taken
These are their hearts
But their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid


For every one of us
There’s an army of them
But you’ll never fight alone
‘Cause I wanted you to know


That the world is ugly
But you’re beautiful to me
Well are you thinking of me now (now)?


These are the nights
And the lights that we fade in
These are the words
But the words aren’t coming out
They burn ‘cause they are hard to say


For every failing sun,
There’s a morning after
Though I’m empty when you go
I just wanted you to know


That the world is ugly
But you’re beautiful to me
Are you thinking of me
Like I’m thinking of you?


I would say I’m sorry, though
Though I really need to go
I just wanted you to know
I wanted you to know
I wanted you to know
I’m thinking of you
Every night, every day


These are the eyes
And the lies of the taken
These are their hearts
But their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
When mine beats twice as hard


 ‘Cause the world is ugly
But you’re beautiful to me
Are you thinking of me
Like I’m thinking of you?


I would say I’m sorry, though
Though I really need to go
And I just wanted you to know


That the world is ugly
(I just wanted you to know)
But you’re beautiful to me
(I just wanted you to know)
Are you thinking of me?


Stop your crying,
Helpless feeling
Dry your eyes and start believing
There’s one thing
They’ll never take from you

Estos son los ojos

y las mentiras de los adoptados

Estos son sus corazones

Pero sus corazones no laten como los nuestros

Arden porque están todos asustados

Por cada uno de nosotros

Hay un ejército en ellos

Pero nunca pelearás solo

Porque quiero que sepas

Que el mundo es feo

Pero tu eres preciosa para mi

Bien, ¿estás pensando en mi ahora(ahora)?

Estas son las noches

y las luces que que van apareciendo

Estas son las palabras

pero estas no salen

Queman porque son difíciles de decir

Por cada sol fracasado

Hay una mañana después

Aunque me encuentro vacío cuando te vas

Solo quiero que sepas

Que el mundo es feo

Pero eres preciosa para mi

¿Estás pensando en mi

como yo estoy pensando en ti?

Diría que lo siento aunque

Aunque realmente necesito irme

Solo quiero que sepas

Quiero que sepas

Quiero que sepas

Estoy pensando en ti

Cada noche cada día

Estos son los ojos

y las mentiras de los

Estos son sus corazones

Pero sus corazones no laten como los nuestros

Arden porque están todos asustados

Cuando el mío late el doble de fuerte

Porque el mundo es feo

Pero eres preciosa para mi

¿Estás pensando en mi

como estoy pensando yo en ti?

Diría que lo siento aunque

Aunque realmente necesito irme

Y solo quiero que sepas

Que el mundo es feo

(Solo quiero que sepas)

Pero eres preciosa para mi

(Solo quiero que sepas)

¿Estás pensando en mi?

Detén tus llantos

Impotente sentimiento

Seca tus ojos y empieza a creer

Hay una cosa

Que nunca te quitarán

.

Desde mi punto de vista, en la canción pueden distinguirse dos focos, un primero que no es sino la situación en la que se encuentra el padre al transmitir este mensaje, y un segundo, el propio mensaje.

La canción parece dar a entender que el padre de la chica muere (diría lo siento, pero realmente tengo que irme), y desde esa última situación reflexiona sobre su hija a la que... ¿Abandonó?, ¿ no pudo nunca mantener una buena relación? Quien sabe, elijan ustedes la que se les ocurra.
Lo que si muestra es un claro sentimiento de tristeza por ello, (quiero que sepas que pienso en ti cada noche, cada día), así como angustia por ni si quiera saber si para ella, su desaparición será algo siquiera noticiable, si para ella, él es algo más que un recuerdo olvidado (¿Piensas en mi, como yo pienso en ti?), además de un sentimiento de arrepentimiento por no haber arreglado la situación por...¿Miedo?, ¿orgullo?,¿simple incapacidad? (Esas son las palabras, pero estas no salen, queman porque son difíciles de decir).
Una situación que ya nunca podrá arreglar.

Por otro lado nos encontramos lo siguiente: El mundo es un asco, pero tu eres hermosa. Lo que creo que podría decirle es que a pesar de lo desagradable y duro que sea el mundo, ella si podrá sobreponerse y vencerle, que no deje intimidarse por ese mundo que sí le ahogó a él.
Le invita a no rendirse, pues tras cada sol fallido, hay una nueva mañana, así como le pide que abandone los llantos, ese impotente sentimiento, seque sus ojos y que empiece a creer, a creer en ese algo sin miedo, pues eso nunca nada se lo podrá quitar.

Wonderful live

Wonderful live (Maravillosa vida) Compuesta y escrita por su cantante Black (Colin Vearncombe) fue su gran éxito y el  tema que hizo que hizo despegar su carrera musical, y que a su vez, dio nombre a su álbum lanzado en 1987.
Considerada como un tema pop, será versionada por cantantes como Tina Cousins, o Ace of Base (considero bastante curiosa esta segunda versión, y en verdad también me gusta bastante)

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air


Gulls in the sky
And in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere


Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine


No need to run
and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life


Sun's in your eyes
the heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there


And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own


Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine


No need to run
and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life


And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone

Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine


No need to run
and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life


No need to run
and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life

Wonderful life
It´s a wonderful life

Aquí voy al mar de nuevo
La luz del sol llena mi cabello
Y los sueños cuelgan del cielo


Gaviotas en el cielo
Y en mis ojos azules
Sabes que es injusto
Hay magia en todos lados


Mírenme levantándome
Aquí por mi cuenta otra vez
Erguido en la luz del sol


No hay necesidad de correr
ni esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
No hay necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida


El sol en tus ojos
El calor en tus cabellos
Parecen odiarte
Solo porque estas allí


Y necesito un amigo
Oh, necesito un amigo
Para hacerme feliz
No siguiendo aquí por mi cuenta


Mírenme levantándome
Aquí por mi cuenta otra vez
Erguido en la luz del sol


No hay necesidad de correr
ni esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
No hay necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida


Y necesito un amigo
Oh, necesito un amigo
Para hacerme feliz
No tan solo


Mírenme aquí
Aquí por mi cuenta otra vez
Erguido en la luz del sol


No hay necesidad de correr
ni esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
No hay necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida


No hay necesidad de correr
ni esconderse
Es una maravillosa, maravillosa vida
No hay necesidad de reír y llorar
Es una maravillosa, maravillosa vida

Maravillosa vida
Es una maravillosa vida

Lo primero a señalar esta canción es la marcada ironía que existe en esta canción, que mezclan una melodía, e incluso un videoclip triste, con un título como Wonderful live. Seguramente, estas dos palabras cobran un significado también irónico y triste, pero sencillamente, soy incapaz de adquirirle un significado más allá del puramente optimista, esperanzador o alegre a esta canción (quizás sea idiota).


La canción presenta en todo momento a un hombre deprimido y completamente abatido, que trata de evadirse y huir; todo hasta que se da cuenta de que los sueños están presentes en el aire, que a pesar de que sus ojos se hayan teñido de azul por sus lágrimas, todavía queda magia en todos los lados, todos. Y por esa razón, "mírenle" como se levanta y repone, por su propia cuenta.

Tras el estribillo vuelve a hacer hincapié en la desesperanzadora situación en la que se encuentra en donde hasta el mismo sol, que no ilumina sino quema, parece odiarle, e implora al mismo tiempo a un amigo, o compañero que le ayude a superar ese algo. Pero siempre sin perder la esperanza (no need to run and hide), ni caer en el desaliento, que no es sino la derrota; y con ese "Mírenme aquí, otra vez".

Y todo esto, ¿por qué?
Pues porque la vida puede ser maravillosa.