viernes, 21 de noviembre de 2014

Alone again (Naturally)

La canción para esta nueva entrada será "Alone again (Naturally)" (Solo otra vez (Naturalmente)) que el cantante irlandés Gilvert O´Sullivan, incluirá en su ábum "The Virgin Suicides" (Los vírgenes suicidas). Está canción será como soft rock y como curiosidad, comentar que fue incluída en un capítulo de los Simpson.

In a little while from now
if I'm not feeling any less sour
I promise myself
to treat myself
and visit a nearby tower
and climbing to the top
will throw myself off
In an effort to
make it clear to whoever
what it's like
when you're shattered

Left standing in the lurch at a church
were people saying: “My God, that's tough She stood him up” 
“No point in us remaining
 We may as well go home“.
As I did on my own 
Alone again, naturally

To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay
looking forward to who wouldn't do
the role I was about to play
but as if to knock me down
reality came around
and without so much as a mere touch
cut me into little pieces
leaving me to doubt
talk about God in His mercy
Oh, if he really does exist
Why did he desert me
in my hour of need?
I truly am indeed
Alone again, naturally

It seems to me that there are more hearts Broken in the world 
that can't be mended
left unattended
What do we do?
What do we do?
Alone again, naturally

Looking back over the years
and whatever else
that appears
I remember I cried
when my father died
never wishing to hide the tears
and at sixty-five years old
my mother, God rest her soul,
couldn't understand why
the only man She had ever loved
had been taken
leaving her to start
with a heart so badly broken
despite encouragement from me
no words were ever spoken
and when she passed away
I cried and cried all day 
alone again, naturally
alone again, naturally
Dentro de un rato
si no me siento menos amargado
me prometo a mi mismo
el ocuparme de mi mismo
y visitar una cercana torre
escalando hasta la cima
y tirándome desde ella
en un intento
por dejar claro a quien sea
lo que se siente
cuando estás destrozado 

Abandonado en el altar de una iglesia
donde la gente decía: “Dios mío, que duro ella le ha dejado plantado”
“ya no hay razón para quedarse
deberíamos irnos a casa”.
tal y como hice yo
solo otra vez, naturalmente.

Pensar que solo ayer
estaba contento, alegre y feliz
anhelando a quien no haría
el papel que iba a desempeñar
pero como si me derribara
la realidad apareció
y con poco, como un mero roce
me corto en pequeños pedazos
dejándome sumido en la duda
hablando de Dios y su misericordia
Oh, si él realmente existe
¿Por qué me abandonó
en mi hora de necesidad?
ahora verdaderamente estoy, por supuesto solo otra vez, naturalmente.

Me parece que hay más corazones
rotos en el mundo
que no pueden ser aliviados
dejados abandonados
¿Que hacemos?
¿Que hacemos?
solo otra vez, naturalmente

Echando la vista atrás
y a cualquier momento más que se me aparece.
Recuerdo que lloré
cuando mi padre murió
nunca quise esconder las lágrimas
y a los 65 años
mi madre, Dios la tenga en su gloria,
no podía entender por qué
el único hombre que ella ha amado
le había sido arrebatado
obligándola a empezar de nuevo
con un corazón roto
a pesar de mi apoyo
no se volvió a decir una sola palabra
y cuando ella dejó este mundo
lloré y lloré todo el día
solo otra vez, naturalmente
solo otra vez, naturalmente



En este caso, la letra es bastante explícita respecto a su contenido. Nos presenta a un hombre amargado, decepcionado y destrozado que nos cuenta sus intenciones de suicidarse, no sin antes contarnos sus motivos.
Fue abandonado en el altar por la persona que iba a ser, su amada, su esposa (anhelando a quien no haría el papel que iba a desempeñar), ante la nula compasión de unas personas que dicen sentir lo sucedido, pero que no dudan en marcharse, al ver que la boda no se lleva acabo (“ya no hay razón para quedarse, deberíamos irnos a casa”) abandonando a un hombre acostumbrado ya a la amarga soledad, preguntándose si de verdad puede considerarse bondadoso a un Dios, que le ha abandonado en su momento más cruel.
En este momento de tristeza que embarga al protagonista de la canción, este empieza a echar la vista atrás, y como es propio en estos momentos de amargura, empieza a recordar aquellas cosas negativas, que no consiguen sino deprimirle más, recordando cuando murió su padre, y la angustia que le provocó a su madre, que habiendo perdido a la única persona que había amado, dejó de hablar, muriendo poco después (Dios la tenga en su gloria,), dejando otra vez solo al hombre de esta historia, quien ya asume su soledad y amargura, como algo natural.
Un hombre asumiendo ya la decepción y la soledad como algo natural, que se martiriza así mismo preguntando a un Dios sin respuesta, recordando lo más desagradable que jamás ha vivido, que no encuentra otra que buscar una torre lo suficientemente alta como para poder tirarse de ella y acabar así con el caos creado durante su vida. Sin duda una de las más tristes canciones que he oido

No hay comentarios:

Publicar un comentario